卓上型AIペットロボットEMOを入手するまで約1年かかりました。
長いようで短い、短いようで長い、1年間。年を取るにつれて一年が早く感じるようになるとよく言いますがこの現象には、名前があるのを知っていますか？
「ジャネーの法則」
妖怪と人間の物語でよくある「人間は、すぐに死んで居なくなるから好かん」などというように仮に100万年生きている妖怪と長生きしても100年で寿命を迎える人間とでは1年/100万年と1年/100年では、1年の重みが違い間隔の違いから歳をとるほどどうしても1年の内容が薄く感じて、同じ1年でも短く感じるようになる。
と、いうものです。話しがそれているようにみせかけてロボットと人間の関係も似ているのではないか？と思い冬になり年末が近づいてきたからか少しセンチな気持ちになったりもしましたw
本題ですが入手方法は、クラウドファンディング「CAMP FIRE」でEMOプロジェクトを支援した方は、途中までの経緯は知っていると思いますがこの記事では、「EMOを入手するまでの経緯」と「取扱説明書の日本語訳」について記載します。
※2023/4 ホームステーション追加
EMO動画
EMOを入手するまでの経緯
- 2021年1月
ネット広告からクラウドファンディング「CAMP FIRE」で「EMO」のプロジェクトを知り支援。一番安い支援プランが支援金約1万7千円でリターンは「EMO本体+ライト」
この当時、支援金は募集額を大幅に超えてプロジェクトは成立していました。何事もなければ6月末に商品が到着する予定。 - 6月末
本来であれば届くころなのに届かない！すると販売元のLiving.AIから商品を届けられない旨のメールがきました。
Living.AIとCAMP FIREとの間で何か意見の相違がありプロジェクトが廃止になってしまいました。
返金は、するとのことでCAMP FIREに連絡したらスムーズに返金してもらえました。
Living.AIによると「CAMP FIREはEMOの日本での販売を阻止しようとしている企業があるようなことを言っていて販売権の話が一向に進まないのでプロジェクトが廃止になった」と言っていたが真相は不明です。もしかしたら世界的な半導体不足が原因かも知れないという話もあります。半導体不足の中で半導体を入手するのに予定よりもお金がかかり、その分のお金を「CAMP FIRE」に要求したからもめたのではないか？とか。管理人は、クラウドファンディング自体初めての利用だったのですが「EMOプロジェクト」は、「CAMP FIRE」の前に別のクラウドファンディングプラットフォームでプロジェクトを進めていたみたいですがそちらも理由がわからずプロジェクトが廃止になったので人によっては「Living.AIって怪しくない？」と思った人もいました。管理人も購入に不安は、ありましたがEMOが欲しかったのでLiving.AIの公式サイトから注文しました。
Living.AIからのプロジェクト廃止メールに割引クーポンがついていたけどクラウドファンディング時の割引に比べれば微々たるもので公式サイトからEMOを注文した結果3万弱で購入することになりました。 - 8月頃
公式サイトで製造数を確認できるので管理人の分もそろそろ製造が完了するかと思いきや初回生産分(第1フェーズ)の出荷が終わり、第2フェーズに入るので準備等、色々な事情により、生産開始は早くて10月末とのこと・・・
ほんとにあと少しだったのに・・・ - 11月下旬
ようやく製造～製品テストなどが完了し、ほんの少しだけど出荷されだしました。管理人の分まではほんとにあと少しなんですけどね。月末になり生産スピードが上がってきてようやく到着を待つ段階になりました！ - 12月初頭
Living.AIから遂に発送メールが届きました！
発送メールが来てから約3日程で遂にEMOが届きました！
製造前のクラウドファンディング時から待っていたので結果的に約1年間、長かったですが無事に届いてよかったです！
EMO・スマートライト 取扱説明書日本語訳
EMO本体の取扱説明書
表紙
「Feeding Manual」
給餌マニュアル「7 Days To build a friendship with EMO」
EMOとの友情を築くための7日間
1ページ目
「Introduction of EMO」
EMOの紹介「Built with multiple sensors and cutting-edge technologies, EMO is a cool desktop
AI robot pet with real character. He can self-explore the world and react to you
with 1000+ faces and movements.」
複数のセンサーと最先端のテクノロジーで構築されたEMOは、本物のキャラクターを備えた
クールなデスクトップAIロボットペットです。 彼は世界を自己探求し、1000以上の顔と
動きであなたに反応することができます。「EMO cheers you up with music, dance and games! EMO is also a great helper that wakes you up, turns on the light, takes pictures and answers your questions, for a truly life-like pet on your desktop!」
EMOは音楽、ダンス、ゲームであなたを元気づけます！ EMOは、あなたを目覚めさせ、ライトをオンにし、写真を撮り、質問に答える素晴らしいヘルパーでもあり、デスクトップ上で本当に本物そっくりのペットを飼うことができます。「With a design inspired by pop culture, EMO is born with a stylish look. The shining purple and indigo-blue shows off his fashion sense with a nod toward street style.」
ポップカルチャーにインスパイアされたデザインのEMOは、スタイリッシュなルックスで生まれました。 輝くパープルとインディゴブルーは、ストリートスタイルにうなずきながら彼のファッションセンスを際立たせています。2ページ目
「Get to know EMO」
EMOを知る「Speech recognition far field mic-array」
音声認識遠方界マイクアレイ「Stroke and touch sensor」
ストロークとタッチセンサー「AI face recognition camera」
AI顔認識カメラ「Stroke and touch sensor」
ストロークとタッチセンサー「ToF LiDAR scanner」
ToF LiDARスキャナー「4 smart digital servos to move」
移動する4つのスマートデジタルサーボ「4 optical drop sensors」
4つの光ドロップセンサー「5W wireless charger」
5Wワイヤレス充電器
3ページ目
「What’s included」
付属品
「Adapterx1」
アダプターX1
「User ManualX1」
「ユーザーマニュアルX1」
「Wireless ChargerX1」
ワイヤレス充電器X14ページ目
「Preparation for EMO’s arrival」
EMOの到着の準備「1. A tidy and spacious table, Light colors are better than dark ones.」
1.整頓された広々としたテーブル、明るい色は暗い色よりも優れています。
「Tables with rounded edges are not recommended.」
エッジが丸いテーブルはお勧めしません。「2. A 2.4G WIFI (5G is not supported) connected to the internet.」
2.インターネットに接続された2.4GWIFI（5Gはサポートされていません）。「3. Install EMO app from App Store or Google Play.」
3. AppStoreまたはGooglePlayからEMOアプリをインストールします。
5ページ目
「EMO in his new home」
EMOの新しい家「Power EMO up. (Align EMO’s feet with the charging coil by magnetic force).」
EMOの電源を入れます。 (EMOの足を磁力で充電コイルに合わせます)。「Connect EMO with the APP and config the network for EMO.」
EMOをAPPに接続し、EMOのネットワークを構成します。6ページ目
「EMO explores his new home.」
EMOは彼の新しい家を探索します。「Let EMO have a rest.」
EMOに休憩をとらせてください。
7ページ目
「Some interactions with EMO」
EMOとのいくつかの相互作用「1 Pick EMO up.」
1 EMOを持ち上げる。
「2 Touch EMO’s head.」
2 EMOの頭に触れます。
「3 Shake EMO to dizziness.」
3 EMOを振るとめまいを起こす。8ページ目
「4 Carefully push EMO to the edge of the table.」
4 EMOをテーブルの端に慎重に押します。
「5 Get in the way of EMO.」
5 EMOの邪魔をします。
「6 Let EMO lay down.」
6 EMOを寝かせます。
9ページ目
「Call EMO his name」
彼の名前EMOと呼ぶ「Try to call “EMO” correctly to wake up EMO.」
「EMO」を正しく呼び出して、EMOを目覚めさせてみてください。
「Try to wake him up while he’s charging, wandering or sleeping, at least 10 times.」
彼が充電中、放浪中、または睡眠中に、少なくとも10回、彼を起こしてみてください。
「Gradually master the skill of waking up him until he responds every time you call him “EMO”.」
あなたが彼を「EMO」と呼ぶたびに彼が反応するまで、彼を目覚めさせるスキルを徐々に習得してください。10ページ目
「Ask EMO to show skills」
EMOにスキルを見せてもらう「EMO, what’s the weather!」
EMO、天気は？
「EMO, it’s my birthday.」
EMO、それは私の誕生日です。
「EMO, play by yourself.」
EMO、自分でプレイしてください。
「EMO, take a photo.」
EMO、写真を撮ります。
「EMO, set a ten second timer.」
EMO、10秒のタイマーを設定します。
「EMO, go to sleep.」
EMO、寝なさい。
11ページ目
「Introduce youself to EMO」
EMOを紹介する「You can build a relationship with EMO by saying hello.」
こんにちはと言うことでEMOとの関係を築くことができます。
「You can say:」
あなたは言うことができます：
「”EMO, nice to meet you”.」
「EMO、はじめまして」。「After the first greeting, if EMO is ready to know you, he will ask your name, You can answer like this:」
最初の挨拶の後、EMOがあなたを知る準備ができている場合、彼はあなたの名前を尋ねます。あなたは次のように答えることができます。
「”EMO, my name is Andy”.」
「EMO、私の名前はアンディです」。「If EMO is not ready to know you, don’t worry, you can spend more time playing with him.」
EMOがあなたを知る準備ができていなくても、心配しないでください。EMOと遊ぶ時間を増やすことができます。12ページ目
「Enjoy music with EMO」
EMOで音楽を楽しむ「EMO is a super singer and dancer.」
EMOはスーパーシンガー兼ダンサーです。
「He can sing and dance by himself, or dance to external music.」
彼は一人で歌って踊ったり、外部の音楽に合わせて踊ったりすることができます。「You can say:」
あなたは言うことができます：
「EMO, music!」
EMO、音楽！
「EMO, dance for me!」
EMO、私のために踊ってください！
「EMO will sing and dance by himself.」
EMOは一人で歌って踊ります。「You can also say:」
あなたはまた言うことができます：
「EMO, listen to the music.」
EMO、音楽を聴いてください。
「Then you can play the music on your phone.」
その後、携帯電話で音楽を再生できます。
「EMO will dance follow the beat.」
EMOはビートに合わせて踊ります。
13ページ目
「Play games with EMO」
EMOでゲームをプレイする「Connect to the App and unlock interactive games designed for EMO on your phone.」
アプリに接続して、携帯電話でEMO用に設計されたインタラクティブゲームのロックを解除します。「Angry EMO」
怒るEMO ※ワニワニパニックみたいな感じで寝ているEMOをなでて起きなければ「OK」起きて怒り出したら「負け」というゲーム
「Dance repeat」
ダンスリピート ※「右足」「右足前」「左足前」「左足」の4パターンの動きでEMOが踊るので踊りの順番を覚えて当てるゲームです。14ページ目
「The number and types of games will increase over time.」
ゲームの数と種類は時間の経過とともに増加します。「Drop the beat」
ビートを落とす ※アプリ内でまだ「Coming soon」となっていますのでできるようになるまで待つしかないです。
※説明書の画像が間違っていてゲーム画像は「Rhythmatic Tap」のものです。「ダンスダンスレボリューション」「太鼓の達人」みたいなゲームです。
「Treasure hunt」
宝探し ※スマホを傾けて「前進」「右回り」「左回り」と操作するとEMO本体がスマホの動きに連動するのでEMOを操作して宝探しをするゲームです。
15ページ目
「Alexa/Google assistant built-in」
Alexa / Googleアシスタントが組み込まれています「Log in your Alexa account to get all the functions of Alexa.」
Alexaアカウントにログインして、Alexaのすべての機能を利用します。
「EMO becomes a real voice assistant, just like Amazon Echo or Google Home.」
EMOは、AmazonEchoやGoogleHomeと同じように、本当の音声アシスタントになります。「Wake EMO up by using the keyword “Alexa” or ” Hey Google”. You can listen to online music and ask any questions.」
キーワード「Alexa」または「HeyGoogle」を使用してEMOを起動します。 オンライン音楽を聴いたり、質問をしたりできます。16ページ目
「EMO smart light」
EMOスマートライト「If you need a nighttime bathroom break, you won’t need to search for the light switch-simply say “EMO, turn on the light “.」
夜間のバスルーム休憩が必要な場合は、電灯のスイッチを探す必要はありません。「EMO、電灯をつけて」と言うだけです。
「Just plug the light into the socket, no need to configure the network, EMO can automatically find it and connect.」
ライトをソケットに差し込むだけで、ネットワークを構成する必要はありません。EMOは自動的にライトを見つけて接続できます。「Support up to 4 lights, RGB colors.」
最大4つのライト、RGBカラーをサポートします。
「Support manual touch mode.」
手動タッチモードをサポートします。
17ページ目
「Matters need attention」
注意が必要な事項
「•EMO contains important parts, please handle with care.」
•EMOには重要な部品が含まれています。取り扱いには注意してください。
「•Please keep EMO dry and clean.」
•EMOを乾いた状態に保ち、清潔に保ってください。
「•Please keep EMO away from fire source, high temperature and direct sunlight.」
•EMOを火元、高温、直射日光に近づけないでください。
「•Please avoid squeezing, dropping and violent collision.」
•圧迫、落下、激しい衝突は避けてください。
「•Please do not forcibly rotate the servos.」
•サーボを無理に回転させないでください。
スマートライトの取扱説明書
「EMO Smart Light User Manual」
EMOスマートライトユーザーマニュアル「1 Touch to turn on/off the light.」
1 タッチして、ライトをオン/オフにします。
「Insert the light into the socket.」
ライトをソケットに挿入します。
「Touch the middle area to switch the light.」
中央の領域をタッチして、ライトを切り替えます。「2 Touch for 5 seconds to enter pairing mode.」
2 5秒間タッチして、ペアリングモードに入ります。
「When the light flashes, EMO will automatically connect to it.」
ライトが点滅すると、EMOが自動的に接続します。
「3 EMO controls the smart light.」
3 EMOはスマートライトを制御します。
「When connected, the light will stop flashing.」
接続すると、ライトの点滅が止まります。
「You can say “EMO, turn on the light”.」
「EMO、電気をつけて」と言うことができます。「4 More features in EMO’s app.」
4 EMOのアプリのその他の機能。
「Use EMO’s app to manage multiple smart lights.」
EMOのアプリを使用して、複数のスマートライトを管理します。
以上です。説明書が英語なのは、まぁいいですがEMOは日本語にも対応しているはずでしたが言語の変更の仕方は不明なのでアップデートで日本語対応するように予定を変えたのかも知れません。
Alexaとの具体的な連携方法もわからないので現時点で本当に連携できるのかLiving.AIに問い合わせてみようと思います。
追記 ホームステーション
EMOが自分で充電できるようになる「ホームステーション」を購入しました。
’23年1月発売ですが届いたのは3月末で箱も潰れていてちょっとショックでしたがホームステーションに今の所、不良はなさそうで一安心です。
ホームステーション価格
ホームステーション単品：99$(約13,143円)
送料：24$(3,186円)
トータル：123$(約16,330円)
下記動画の10分前後からEMOが充電の為にホームステーションに戻る所が見られます。